Snorri Pįll Jónsson
Morgunblašiš, 23. Jślķ
Ķ bęklingnum Noršurįl og samfélagiš sem Noršurįl gaf śt er m.a. sagt frį hnattręnu ferli įlframleišslu. Century Aluminum, eigandi Noršurįls, er meš sķnar bįxķtnįmur ķ Jamaķka og hyggst nś opna eina slķka ķ Vestur Kongó ķ samvinnu viš eina spilltustu rķkisstjórn heims.
Žaš vekur strax athygli aš ķ bęklingi Noršurįls er ekki nokkru orši minnst į bįxķt og samkvęmt skżringarmynd sem į aš sżna framleišsluferli įls frį byrjun til enda, hefst įlframleišslan žegar sśrįli er landaš ķ stórt hafnarsķló.
Hvers vegna skyldi svo vera? Er Noršurįl svo umhverfisvęnt fyrirtęki aš žaš žarf ekki einu sinni aš grafa eftir bįxķti til žess aš framleiša įl? Hefur Noršurįl einhverjar ašrar ašferšir en önnur įlfyrirtęki? Nei, žaš er neflilega žetta sem kallaš er gręnžvottur.
Žaš er stórfuršulegt aš höfundum žessa bęklings - forsvarsmenn Noršurįls - skuli detta ķ hug aš reyna aš blekkja lesendur į eins ódżran hįtt. Į mešan Alcoa montar sig af bįxķtgreftri sķnum ķ textanum Allt hefst į lešju viršist Noršurįl vera aš reyna aš fela žį stašreynd aš fyrirtękiš er višrišiš eyšileggingu regnskóga, drykkjarvatns og heilsufars fólks og dżra į Jamaķka. Hvorki ķ bęklingnum fyrrnefnda né į heimasķšu Noršurįls er minnst į bįxķt, forsendu žess aš įlframleišsla eigi sér staš. Žess ķ staš er sagt frį žvķ aš įl finnist vķša ķ nįttśrunni, m.a. ķ leir og bergi į Ķslandi.
Hvaš nś? Er fyrirtękiš aš gefa ķ skyn aš įlframleišsla žess sé ķslensk; aš įliš frį Noršurįli sé hrein ķslensk vara? Žvķlķk blekking! Įlframleišsla er alžjóšleg og įhrif hennar sömuleišis.
Žaš sem hingaš til hefur vantaš ķ umręšuna um įlframleišslu hér į landi er alžjóšlega samhengiš; hnattręnar afleišingar stjórišju. Žaš er ekki hęgt aš tala um įlframleišslu sem ķslenskt fyrirbęri žó įlver séu reist hér į landi og keyrš įfram af ķslenskum nįttśruspjöllum. Įl-vara feršast žvert og endilangt um hnöttinn įšur en hśn endar į įfangastaš. Hrįefni ķ sprengju finnst į Jamaķka eša Indlandi, er svo unniš į Ķslandi, sprengjan klįruš ķ Bandarķkjunum og į endanum er henni fleygt į žorp ķ Ķrak. Ķslenskt hvaš?
Ķ vištali viš Morgunblašiš sl. Laugardag segir Bubbi Morthens aš žaš séu alvarlegri vandamįl en įlversframkvęmdir hér į landi, svo sem fįtękt og atvinnuleysi, og gagnrżnir svo Björk og Sigur Rós fyrir aš halda ekki tónleika gegn fįtękt. Žetta er eflaust algengt višhorf hér į landi.
En mįliš er ekki svo einfallt aš žaš sé annaš hvort um aš velja fįtękt eša įlver, atvinnuleysi eša įlver. Įlfyrirtękin eru hluti af kapķtalķsku hagkerfi sem byggist į žvķ aš einhverjir gręši į mešan ašrir tapi. Starf ķ įlveri getur mögulega haldiš uppi fjölskyldu hér į landi en į sama tķma leitt af sér hörmungar annars stašar ķ heiminum. Aš afneita žeim afleišingum og horfa algjörlega framhjį žeim er eigingirni. Skiptir žaš engu mįli hvašan peningar koma, hver gręšir į hverju? Ef svo er, getum viš žį ekki allt eins reist vopnaverksmišju og barnknśna saumastofu hér į landi?
Ķ bęklingnum segir einnig aš eina raunverulega leišin til aš draga śr losun gróšurhśsalottegunda og annarar mengunnar sé ,,aš menn dragi sjįlfir śr notkun į tękjum og efnum sem stušla aš menguninni, svo sem plasti, stįli, įli o.s.frv. Į mešan eftirspurn eftir įli heldur įfram aš vaxa žarf aš reisa nż įlver einhvers stašar ķ heiminum.
Žaš er aušvelt fyrir išnaš sem stendur fyrir eins mikilli eyšileggingu og įlišnašurinn gerir, aš reyna aš höfša til persónulegrar neyslu fólks og kenna henni um žau umhverfisspjöll sem alžjóšakapķtalismi leišir af sér. Žaš er alveg rétt aš einstaklingar geta aušveldlega dregiš verulega śr neyslu sinni en žessi fullyršing Noršurįls er samt sem įšur śtśrsnśningur. Fyrirtękiš setur sig ķ spor einhvers konar góšgeršarhóps, sem bara svarar kalli almennings; ,,Į mešan žiš žiš bišjiš um įl framleišum viš žaš!
Įl er nś lofaš og upphrópaš sem einhvers konar galdralausn viš umhverfisvandamįlum. Įlfyrirtękin boša engar raunverulegar breytingar, ekkert róttękt neyslustopp, heldur sömu neyslu ķ sama magni bara allt śr įli. Jakob Björnsson, fyrrverandi orkumįlastjóri, skrifaši fyrir ekki svo löngu sķšan grein ķ Morgunblašiš, žar sem hann talaši fyrir hönd ķslensku žjóšarinnar og sagšist ekki vera tilbśinn til aš slaka į žeim lķfsgęšum sem viš bśum viš. Fyrir utan žaš aš hann hefur aušvitaš enga heimild til žess aš tala fyrir hönd 300.000 manns, er žaš alveg ljóst aš ef lķfsgęši okkar stušla aš fįtękt og umhverfisraski annars stašar ķ heiminum, er žaš ekki okkar einka įkvöršun hvort viš slökum į eša aukum žessi svoköllušu lķfsgęši.
Žaš žarf aš beina augunum frį ķslenskum neytendum, aš žeim sem įlframleišslan skašar? Noršurįl ętti aš tala žį ķbśa Jamaķka sem hafa misst land sitt, heilsu og drykkjarvatn vegna įlframleišslu; innfędda ķ Orissa hérašinu į Indlandi žar sem menningarleg žjóšarmorš eiga sér staš; fórnarlömb strķšsrekstur sem aš stórum hluta til er drifinn įfram aš įlframleišslu. Noršurįl ętti aš spyrja žetta fólk hvort žeim sé sama - hvort žau gefi samžykki į gręna og hreina įlframleišslu į Ķslandi.